Access to HTB site when using VPN

Hi all,

This one is for the admins, not sure if this has been discussed previously! (a quick search didnt reveal any hits)

I am running in a VM, and when copying pasting content out of VM into Hack The Box I regularly have issues with copy/paste breaking. The quick fix is to reboot the VM and it works again for a while, but an obvious (to me) thing to work around this would be to allow access to the HTB site, specifically Hack The Box as an example, while the VPN is up, thus allowing HTTPS access to the site to complete the sections, while also working through scenarios.

Is this something thats achievable?