Stack Based Buffer Overflow on Windows: Skills Assessment

I am currently at the Windows BOF skills assessment and trying to perform initial fuzzing on the server executable.
However, I am not able to receive a working connection to send the payload, neither via localhost nor remtotely from my Kali Box.
Is there anyone who has had similar issues and could give me a hint?