Help with Tally


I have recovered the credentials to the FTP and logged in. I recovered a password manager database that I was not successful to crack. I logged in to SMB but I cannot list anything. People are talking about passwords in a password protected zip file that I could not find. I looted everything from FTP but nothing to get a foothold into the machine. Any nudge without a spoilers would be much appreciated.