Issue with ssh connection (all seems fineto me ...)

It seems to me that ports are blocked, maybe by the firewall… Can firewall block pwnbox ports too ?
I explain a bit more here, in my second post.