So I found out a workaround.
In my other post here, a solution was offered (to a different problem) where a version (more recent I believe) of CrackMapExec was run from a Docker container.
Doing this seems to solve this problem as well. No idea why.